„abschied im süden“ in Russland unterwegs
Eine musikalische Lesung gab es jetzt am 18. April 2018 in Pjatigorsk im Nordkaukasus in Russland. Das Thema: Literatur und Musik. Veranstalter war der Lehrstuhl für Germanistik und interkulturelle Kommunikation am Institut für romano-germanische Sprachen an der Staatlichen Universität Pjatigorsk. Geplant und durchgeführt wurde sie von der Dipl.-Slawistin, Übersetzerin und DAAD-Lektorin Marlies Wenzel.
Das Thema der Veranstaltung ist ausgesprochen interessant. Literatur und Musik stehen ja schon immer in einem wechselvollen Verhältnis zueinander, in einem Spannungsgefüge, von dem beide Seiten profitieren. Das war der Ausgangspunkt für die musikalische Lesung in Pjatigorsk. Und so trugen die Studenten bei ihrer musikalischen Lesung Texte von Hermann Hesse, Thomas Mann und Patrick Süskind vor, also von Autoren, die sich intensiv mit diesen Fragen auseinandergesetzt und dabei sehr eigene Antworten gefunden haben.
Zum Abschluss gab es dann noch einmal einen Höhepunkt. Es wurden Texte von NRW-Autorinnen und -Autoren zum Thema vorgestellt. Dabei wurde neben Beiträgen von Cornelia Ertmer, Anne-Kathrin Koppetsch, Hans-Ulrich Heuser und Heinrich Peuckmann auch mein Gedicht „abschied im süden“ präsentiert. Darüber freue mich natürlich sehr. Das Thema verbindet. Es ist schön, dass allen politischen Schwierigkeiten zum Trotz der literarische Austausch zwischen Russland und Deutschland funktioniert. So kann es weitergehen.
artur nickel
abschied im süden
für ursula fricke
der spielmann
kommt
und
faltet
seine töne
eine welle
zeichnet
bilder
in den sand
still
ist es
geworden
die milch
straße
spannt sich
vgl. artur nickel: farbgespinste flussabwärts. gedichte. geest-verlag. vechta 2012 s.67