"Zwischen gestern und morgen unterwegs" heißt das deutsch-ukrainische Lesebuch, das ukrainische Jugendliche zwischen 10 und 20 Jahren geschrieben haben. Aus fast allen Teilen der Ukraine haben sie ihre Beiträge eingeschickt und natürlich auch aus Deutschland, aus dem Ruhrgebiet. Jetzt hatte der Jugendhilfeausschuss der Stadt Essen einige von ihnen, die in Essen leben und das Grashof Gymnasium  besuchen, eingeladen. Sie stellten im Ratssaal der Stadt Essen öffentlich ihr Buch vor. Mit dabei waren die Herausgeber und Vertreterinnen und Vertreter der wichtigen Jugendeinrichtungen der Stadt Essen.
Das ist ein Zeichen der Anerkennung und des Respekts. Denn mit diesem Buch treten die Jugendlichen heraus aus der Opferrolle, die ihnen der Ukraine-Krieg zudiktiert. Dabei geht es um ihre Zukunft. Und dazu haben sie einiges zu sagen!

Ein Projekt des Kulturzentrums Grend Essen, des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands sowie des Geest-Verlags Visbek. Herausgeber sind der Autor und Literaturvermittler Artur Nickel, die Präsidentin des UDGV Alla Paslavska sowie die Koordinatorin des UDGV Nadiya Serebryakova.